 |  |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Koti | Tuje | Ottelumääräykset | Jäsenet | Forum | Tuomaritilaus | Palaute | Yhteystiedot | Linkit |
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
|
- ottelun avaus- ja päätösseremoniat ja niiden kuulutukset.
- mahdollinen sekuntiaikataulu
- palkintojenjakajien selvitys
- joukkueiden kokoonpanot
- Tilastoihin vaikuttavat muutokset ja niiden kuulutus
"Korjaus Suomen kolmanteen maaliin : Maalintekijä 26 (nimi), Syöttäjät 27 (nimi) ja 28 (nimi)"
"Correction : third goal for Finland : Scored by number 26 (name), Assisted by number 27 (name) and number 28 (name)"
- Maalin hylkäys kuulutetaan erotuomarin ilmoituksen mukaisesti tapauskohtaiseti soveltaen
- Maalivahtien rangaistukset
"Ruotsi 35, Erik Eriksson, 2 minuuttia, huitominen. (Rangaistuksen kärsii 9 Sven Svensson)"
"Sweden number 35, Erik Eriksson 2 minutes penalty for slashing. (The penalty is served by number 9 Sven Svensson)"
- Joukkuerangaistukset
"Ruotsi 2 minuutin joukkuerangaistus pelin viivyttämisestä. Rangaistuksen kärsii 9 Sven Svensson"
"Sweden bench minor penalty for delaying the game. The penalty is served by number 9 Sven Svensson"
- Liian monta miestä jäällä
"Ruotsi 2 minuutin joukkuerangaistus. Syy: liian monta miestä jäällä. Rangaistuksen kärsii 9 Sven Svensson"
"Sweden bench minor penalty for too many men on ice. The penalty is served by number 9 Sven Svensson"
- Viimeisen minuutin kuulutus
"Ensimmäistä erää jäljellä yksi minuutti"
"One minute left of the first period"
"Kolmatta erää jäljellä kaksi minuuttia"
"Two minutes left of the third period"
- 5 min rangaistus + pelirangaistus käytöksestä
"Ruotsi 35, Erik Eriksson, 5 minuuttia, korkea maila plus automaattinen pelirangaistus käytöksestä. Viiden minuutin rangaistuksen kärsii 9 Sven Svensson"
"Sweden number 35, Erik Eriksson 5 minutes penalty for high sticking plus automatic game misconduct penalty. The five minutes penalty is served by number 9 Sven Svensson"
|
Alkuti- lanne |
Loppu- tilanne |
Suom. Kuulutus | Engl. kuulutus | |
| 5 - 5 | 5 - 4 | (Joukkue) 3 (nimi), 2 minuuttia, koukkaaminen, aika 24.53 | (Team) number 3 (name), 2 minutes penalty for hooking, time 24.53 | |
| 5 - 5 | 4 - 4 |
(Joukkue B) 3 (nimi), 2 minuuttia, koukkaaminen, aika 24.53 ja (Joukkue A) 3 (nimi), 2 minuuttia, huitominen, aika 24.53 Joukkueet tasalukuiset. |
(Team B) number 3 (name), 2 minutes penalty for hooking, time 24.53 and (Team A) number 3 (name), 2 minutes penalty for hooking, time 24.53. Teams are at equal strength. |
|
| 5 - 4 | 5 - 5 | Joukkueet täysilukuiset | Teams are at full strength | |
| 5 - 4 | 5 - 3 | (Joukkue) 3 (nimi), 2 minuuttia, koukkaaminen, aika 24.53 | (Team) number 3 (name), 2 minutes penalty for hooking, time 24.53 | |
| 5 - 4 | 4 - 4 |
(Joukkue A) 3 (nimi), 2 minuuttia, huitominen, aika 24.53 Joukkueet tasalukuiset. |
(Team A) number 3 (name), 2 minutes penalty for hooking, time 24.53. Teams are at equal strength. |
|
| 5 - 3 | 5 - 4 | - | - | |
| 5 - 3 | 4 - 3 |
(Joukkue A) 3 (nimi) 2 minuuttia, koukkaaminen, aika 24.53. (Joukkue B) vajaalukuinen. |
(Team A) number 3 (name), 2 minutes penalty for hooking, time 24.53 (Team B) short-handed |
|
| 4 - 4 | 5 - 4 | (Joukkue A) täysilukuinen | (Team A) is at full strength | |
| 4 - 4 | 5 - 5 | Joukkueet täysilukuiset | Teams are at full strength | |
| 4 - 4 | 4 - 3 |
(Joukkue) 3 (nimi), 2 minuuttia, koukkaaminen, aika 24.53 (Joukkue) vajaalukuinen |
(Team) number 3 (name), 2 minutes penalty for hooking, time 24.53 (Team) short-handed |
|
| 4 - 3 | 4 - 4 | Joukkueet tasalukuiset | Teams are at equal strength | |
| 4 - 3 | 5 - 3 | - | - | |
| 4 - 3 | 3 - 3 | Joukkueet tasalukuiset | Teams are at equal strength | |
| 3 - 3 | 4 - 3 | (Joukkue B) vajaalukuinen | (Team B) short-handed | |
| 3 - 3 | 5 - 3 | (Joukkue A) täysilukuinen | (Team A) is at full strength |
Huom: "be at full strength" -ilmauksen sijaan voidaan käyttää "playing with full strength" -ilmausta.
Suomenkielinen syy Koodi Englanninkielinen syy Koodi Estäminen 17 Interference INTRF Huitominen 18 Slashing SLASH Joukkuerangaistus 22 Bench minor penalty BENCH Kampitus 21 Tripping TRIP Keihästäminen 19 Spearing SPEAR Kiekon heittäminen -- Throwing the puck THR-P Kiekon peittäminen, sulkeminen 26 Freezing the puck P-FRE Kieltäytyminen aloituksesta -- Refusing to start to play REFUS Kiinnipitäminen 14 Holding HOLD Kiinnipitäminen(kasvosuojuksesta) -- Holding the mask HO-MA Kohtuuttoman kova peli -- Unnecessary roughness UNN-R Korkea maila 15 High-sticking HI-ST Koukkaaminen 16 Hooking HOOK Kyynärpäätaklaus 12 Elbowing ELBOW Käytösrangaistus 2 Misconduct penalty MISC Laitataklaus 7 Boarding BOARD Leikkaaminen 35 Clipping CLIP Liian monta pelaajaa jäällä 25 JR Too many men on ice TOO-M Maalin tahallinen siirtäminen 23 Displacing the net DIS-N Maalivahdin häirintä 24 Player on the goal crease GO-CR Mailan heitto 20 Throwing the stick THR-S Mailan päällä lyöminen 30 Butt-ending BUT-E Nyrkkitappelu 13 Fisticuffs FISTI Ottelurangaistus 5 OR Match penalty MATCH Pelin viivyttäminen 11 Delaying of the game DELAY Pelin viivyttäminen(aloituksessa) 31 Delaying of the game (at face off) DELAY Pelirangaistus käytöksestä 3 PRK Game Misconduct penalty GA-MI Pelirangaistus törkeydestä 4 PRT Gross Misconduct penalty GR-MI Pieni käytösrangaistus 1 Unsportsmanlike conduct UN-SP Poikittainen maila 10 Cross-checking CROSS Polvitaklaus 32 Kneeing KNEE Potkaiseminen -- Kicking KICK Päällä iskeminen 33 Head-Butting H-BUT Rikkoutunut maila 8 Broken stick BR-ST Ryntäys 9 Charging CHARG Selästä taklaaminen 29 Checking from behind CHE-B Sääntöjen vastainen varuste 39 Illegal equipment IL-EQ Vaarallinen varuste 39 Dangerous equipment DAN-E Vartalotaklaus 36 Body-checking BO-CH Varusteiden korjaaminen 6 Adjusting the equipment ADJ-E Mailasta kiinnipitäminen 34 Holding the stick HO-ST Väkivaltaisuus 13 Roughing ROUGH Väärä aloituskokoonpano -- Starting line-up violation STA-L